Vi idite spavati a ja æu stražariti nekoliko sati.
Vy jděte spát a já budu pár hodin hlídat.
Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
...uplynula již necelá hodina od doby, kdy jsem přeložil první část knihy o zrození démona z knihy Mrtvých.
Dajte mi samo nekoliko sati da se obuèem.
Jen mi dejte pár hodin, abych se oblékl.
Veæ nekoliko sati pokušavam da ti uðem u trag.
Sháním vás už dobrých pár hodin.
Èekali smo još nekoliko sati, ali niko nije došao.
Čekali jsme ještě pár hodin, ale už nikdo nepřišel.
Nekoliko sati kasnije Ajris Silk je umrla u naruèju svoga muža.
Iris Silková zemřela o pár hodin později v náručí svého manžela.
Vratit æemo se za nekoliko sati.
Budeme se vracet domů pár hodin.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
To beru. Jak si myslíš, že se asi cítim? Tohle je šílenost.
Možemo da držimo George Kinga još samo nekoliko sati.
Můžeme držet George Kinga už jen pár hodin.
Ako su glasine istinite, zahvaljuæi profesoru Henriju Vilkinsu Bormatova poslednja teorema bi mogla biti rešena u poslednjih nekoliko sati.
Pokud jsou pověsti pravdivé, díky profesoru Henry Wilkinsovi, Bormatova slavná Poslední Teorie zažije své poslední chvilky jako nevyřešená.
Treba da izaðem na nekoliko sati.
Potřeboval bych na pár hodin vypadnout.
Vratit æu se za nekoliko sati.
Měla bych se vrátit za pár hodin.
Ostalo mu je još samo nekoliko sati.
Zbývá mu už jen pár hodin.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
A jak jen pár hodin předtím všichni, které miluji, zažili svůj vůbec poslední den na střední.
Tvoja crna guzica je bila glavna tema konverzacije u Velikoj kuæi u poslednjih nekoliko sati.
Všichni ty zmrdi ve Velkým domě se teď posledních několik hodin bavili jenom o tobě.
Za nekoliko sati æu voditi istraživaèku ekspediciju na Antile.
Za pár hodin budu řídit plavbu do Asie na delší experiment.
Njezinog ročište je u nekoliko sati.
Její slyšení začíná už za pár hodin.
Slušaj, Oliver, možda trebate dati nekoliko sati.
Olivere, možná bys měl chvíli odpočívat.
Za nekoliko sati... grèka flota biæe razbijena.
Za pár hodin bude řecká flotila rozdrcena.
Za nekoliko sati æe biti još vode.
Za pár hodin to bude více vody.
Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu.
Za pár hodin za tebou přijdou do šatny novináři.
Plašim se da ste ubijeni pre nekoliko sati.
Zabili vás už před pár hodinami.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
Vzhledem k zanícení soudím, že zranění Sontagovou sedmičkou železem bylo způsobeno hodiny předtím, než byl Dwight zabit.
Ako temperatura nastavi sa rastom trenutnom brzinom, ne više od nekoliko sati.
Pokud bude jeho teplota stoupat jako doteď, tak ne víc než pár hodin.
Rekli ste da imamo nekoliko sati.
Říkal jste, že máme několik hodin.
Kartel oèekuje isplatu za nekoliko sati.
Kartel očekává platbu v řádu hodin.
Držao je Frensisa nekoliko sati... u prljavom podrumu u Bronksu, prikovanog za stolicu... i muèio ga do smrti.
Za pár hodin už Francise měl. V zavšiveným sklepě v Bronxu ho přibil k židli. Umučil ho k smrti.
Ovo je od pre nekoliko sati.
Tohle bylo pořízeno před pár hodinami.
Razgovarali ste sa žrtvom nekoliko sati pre njene smrti.
Mluvil jste s obětí pár hodin před tím, než ji zabili.
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl, "Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.
Nekoliko sati kasnije, cena je porasla na 23, 6 miliona dolara, plus troškovi slanja i obrade pošiljke.
Za pár hodin cena vyskočila na 23.6 miliónu dolarů plus poštovné a balné.
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Takže nyní můžeme v řádu hodin přečíst celý lidský genom.
Već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Již máme data, ukazující, že zkrátí délku vaší chřipky o několik hodin.
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Jednou takhle sedím a poslouchám ty dámy, a po pár hodinách se paní Parks otočí ke mně: "Bryane, co je to ta Iniciativa za spravedlivé soudnictví?
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
A tak tato žena, matka tohoto chlapce, postavila latrínu, během několika hodin.
Celog svog života ona je bila naviknuta da koristi polje banana u pozadini ali je ugradila nužnik za nekoliko sati.
Celý její život používala banánové pole za domem, ale za pár hodin postavila latrínu.
Ispred je red žena koje čekaju već nekoliko sati da budu pregledane.
Venku je fronta žen, které čekaly na ošetření několik hodin.
Kroz nekoliko sati čuo sam ženu pored kako plače ponovo, ali po prvi put nisam samo sedeo.
V průběhu pár hodin jsem zase slyšel, jak ta žena od vedle brečela, avšak poprvé jsem tam jen tak neseděl.
Nekoliko sati kasnije, dobio sam odgovor.
O pár hodin později přišla odpověď.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Neměla jsem potuchy, jestli to bude někoho zajímat, ale po pár hodinách se začali lidé ozývat.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
Je to ve skutečnosti pomalý proces, ale vzpomeňme si, že i internet byl před 20 lety pomalý, 3D tisk také zrychlí a v podstatě okamžitě budete schopni tisknout trička doma za několik hodin nebo minut.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
BG: V americké politice je tradicí, že když prezident naposledy opouští oválnou pracovnu, zanechá tam ručně psaný vzkaz pro svého nástupce, který tam vstoupí o několik hodin později.
Zapravo, QQ.com, popularni kineski sajt, je imao 35 000 komentara na ovu temu za nekoliko sati.
Na oblíbeném čínském webu QQ.com se během hodiny objevilo 35, 000 komentářů na toto téma.
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
Přistane za pár hodin a najme si auto a přijede na Long Beach zúčastnit se jedné z těch báječných TED večeří tady dnes večer.
1.5620450973511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vy jděte spát a já budu pár hodin hlídat. 